全民英檢GEPT，職場升級最強助力！
關注
全民英檢
英文測驗首選
03/05 13:10
[片語輕鬆學] red herring
herring（鯡魚）是歐洲常見的食用魚，但事實上並沒有「紅鯡魚」（red herring）這類魚種，有一種說法認為，red herring 是指經煙燻或醃漬處理後魚片呈現出的紅色。傳說反狩獵團體曾利用煙燻鯡魚干擾獵犬的嗅覺，進而延伸出「刻意轉移焦點」的涵義，用於形容試圖將大眾討論引導至不相關議題的行為。 ▍red herring 轉移注意力的事物；聲東擊西 The clue seemed helpful but was just a red herring to mislead the investigation. GEPT全民英檢成人英文英文英檢 GEPT全民英檢成人英文英文英檢